重阳后二夜对月寄孔加式如

明 · 汤珍 · 七言律诗

原文
络纬鸣螀傍草堂,纷纷凉月照衣裳
空云散落星河影,叶露漙来竹树光
好景正缘怜永夜,清言无奈隔华觞
高阳多少登临兴,尽把闲情付葛强
译文 / 白话释义

蟋蟀在草堂边鸣叫,清凉的月光纷纷洒落在衣裳上。天空中云朵飘散露出银河的光影,竹叶和树叶上的露水凝聚,映出竹树的光亮。美好的景色正是因为喜爱这长夜而存在,高雅的言论却无奈被酒杯相隔(不能当面倾诉)。高阳酒徒有多少登山临水的兴致,都把这闲情寄托给了葛强(友人)。

注释

昆虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。;即寒螀,蝉的一种。;形容露水多。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘零露漙兮’。;华丽的酒杯,这里指代饮酒。;高阳酒徒的简称,这里代指喜好饮酒的人。典故出自《史记·郦生陆贾列传》,郦食其求见刘邦时自称‘高阳酒徒’。;晋代山简的爱将,这里代指友人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写络纬鸣叫、凉月照衣的景象,运用了视听结合的手法,奠定了一种清冷的氛围。颔联‘空云散落星河影,叶露漙来竹树光’,对仗工整,通过描写天空之景和地上之景,一高一低,层次感分明,‘散落’‘漙来’等动词的使用,生动地描绘出云影和露光的动态变化,使画面富有生机。情感表达上,此诗整体透露出一种淡淡的孤寂和对友人的思念之情。在这重阳后的夜晚,诗人独对明月,良辰美景却无人相伴倾谈,只能把自己的闲情通过明月寄给友人。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清冷、静谧的秋夜图,络纬声、凉月、空云、星河、叶露等意象组合在一起,烘托出一种孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在秋夜对友人的思念以及自己的孤独寂寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。