重阳后一日承见堂枉顾花下分得六鱼

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
坐爱林间石,莓苔冷有馀。
霜甘花易食,露湿叶难书。
黄菊日以好,白衣君莫疏。
重阳虽已过,无酒亦愁予。
译文 / 白话释义

坐在林间的石头上,青苔冰冷而有余韵。霜后的果实甘甜容易食用,露湿的叶子难以书写。黄色的菊花一天比一天好,不要疏远那身着白衣的友人。重阳节虽然已经过去,但没有酒也让我忧愁。

注释

莓,植物名,蔷薇科悬钩子属。苔,苔藓植物,喜欢生长在阴暗潮湿的地方。这里指林间石头上生长的苔藓,营造出清冷的氛围。;霜,霜降,秋季的节气,天气渐冷。甘,甜美。指经霜后果实的甘甜味道。;古时未仕之士著白衣。这里可能指前来拜访的友人,也暗示了一种闲适的生活状态。;使我忧愁。予,我。表达了诗人在重阳节过后因没有酒而产生的忧愁之情。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过林间石的冷与霜甘花的易食、露湿叶的难书形成对比,突出了环境的清幽与生活的闲适。借菊花的美好以及对白衣君的邀请,表达了对友人的思念和对生活的热爱。意境营造上,描绘了一幅林间秋景图,清冷而宁静,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了重阳节过后的闲情逸致以及对友人的情谊,同时也流露出一丝淡淡的愁绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。