重阳后一日初霁次西郊韵兼寄田夫

清 · 茹纶常 · 七言律诗

原文
未许冲泥客到门,却怜高卧似文园。
一林宿雨枫初战,万里回风雁自翻。
沧海云深空碧落,小窗秋回易黄昏。
诗成独抱怀人思,尊酒凭谁与细论。
译文 / 白话释义

不允许身上沾满泥污的客人登门拜访,却又怜惜自己像司马相如闲居文园一样高卧在家。满树林经宿雨而落下的枫叶开始飘摇,万里长空中回旋的秋风里大雁独自翻飞。大海之上云彩高远天空一片空旷,小窗之下秋意回转容易到黄昏时分。写成诗后独自怀着思念友人的思绪,这杯酒又能与谁来一起细细谈论呢。

注释

谓踏泥而行,常指途中。;汉司马相如曾任文园令,这里借指闲居之处。;隔夜的雨。;天空。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘不许冲泥客到门’与‘怜高卧似文园’相对,写出自己的状态。颔联写景极为精妙,‘枫初战’将枫叶在风雨后的飘摇之态拟人化,仿佛枫叶在战斗,‘雁自翻’描绘出大雁独自在风中翻飞的孤独姿态,以动景写静景,增添画面的动态感。颈联通过‘沧海云空’与‘小窗秋回’的大与小的景象对比,一宏大一幽微,营造出一种空寂又略带落寞的意境。情感表达上,此诗充满了一种孤独寂寥之情,从‘怜高卧’‘独抱怀人思’‘凭谁与细论’等词句可以看出诗人的孤独,无人相伴、无人倾诉。主题思想围绕着孤独寂寥展开,在重阳后的初霁之时,诗人独自在家,看着秋景,思念友人,感慨无人与共。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。