一笑山房同田夫西郊两先生夜坐
清 · 茹纶常 · 七言律诗
原文
白雁横空夜气凄,骚人坐遍小轩西。
王名可冠杨卢骆,任笔能高晋宋齐。
四壁残镫虫语急,一帘清露月华低。
谈诗更出奚囊句,香茗频倾共品题。
译文 / 白话释义
白色的大雁横越天空,夜晚的气氛凄凉,诗人们在小屋西边坐了很久。(他们的)才华名声能够超过杨炯、卢照邻、骆宾王,笔下功力能够高过晋宋齐时期(的文人)。四面墙壁间残灯闪烁,虫鸣声急促,一帘清凉的露水映衬得月光低沉。谈论诗歌时更是拿出锦囊中的诗句,频频倒上香茶共同品评。
注释
诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;有窗的长廊或小屋,这里指小屋。;同‘灯’,dēng。;诗囊,典故出自李商隐《李长吉小传》,李贺常骑驴外出,背一古破锦囊,得句即投囊中。;品评的意思,这里指对诗句进行品评。
赏析
这首诗在意境上,通过描写夜坐的场景营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。如‘白雁横空夜气凄’开篇便奠定了凄清的基调,‘四壁残镫虫语急,一帘清露月华低’进一步强化了这种静谧且略显孤寂的意境,残灯、虫语、清露、低月等意象组合在一起,勾勒出一幅深夜之景。在写作手法上,首联点明时间地点人物,颔联运用对比,将诗中人物与杨卢骆等才子对比,突出其才华,这是一种侧面烘托的手法。颈联则是典型的景物描写,通过景物烘托气氛。尾联叙述谈诗品茶的事情,自然收尾。从情感表达来看,既有对友人诗才的钦佩,又有对这种夜坐谈诗惬意生活的享受。主题思想上,描绘了与友人夜坐谈诗的场景,表达了对诗歌、对友人的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。