重阳后一日对酒

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
忆昨登临处,风烟旅望中。
旬朝虽稍过,言笑不曾空。
尚想萸为佩,还看菊作丛。
东篱馀兴在,犹可醉陶公。
译文 / 白话释义

回忆起昨天登山临水的地方,在风烟中放眼眺望远方。十天时间虽然刚刚过去,欢声笑语还萦绕耳旁。仍然想念那茱萸做成的佩饰,又看到菊花丛丛开放。在东边的篱笆下意兴还在,仍然可以像陶渊明那样醉酒。

注释

十天。旬,十天为一旬;朝,早晨,这里指代一天。;茱萸,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗。;东边的篱笆,常用来代指种菊之处,源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过对重阳后一日的思绪描写,以回忆重阳当日的登临起笔,如‘忆昨登临处,风烟旅望中’,简单勾勒出当时的场景,直接引入回忆。情感表达上,充满了对重阳节当日欢乐时光的怀念,从‘旬朝虽稍过,言笑不曾空’可见当日言笑晏晏的场景令人难忘。在意境营造方面,‘尚想萸为佩,还看菊作丛’描绘出一幅重阳时节佩戴茱萸、赏菊的传统画面,充满了节日的氛围感。主题思想围绕着重阳节后对重阳当日欢乐、传统习俗的怀念之情展开,在淡淡的怀旧氛围中,也透露出诗人对这种传统节日所蕴含的文化意趣的喜爱。最后‘东篱馀兴在,犹可醉陶公’,以东篱代指赏菊之处,以陶公自比,增添了一种高雅闲适的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。