重阳后一日同人定慧寺山门夜坐

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
晚上峰头观落日,霞表诗情极孤纵。
夜来山门踏明月,呼吸风雷转空洞。
松杉挂月是何年,写影惊涛法梁栋。
千洄万激声合时,门内霜钟初发瓮。
坐阶五人相对闲,抚掌山灵撰幽梦。
欲诉烦冤访彭屈,傥出琴高波裂缝。
明月清风孰为我,颠倒悲欢笑搏控。
不如遗世老磐陀,镇卧奔腾了宾送。
译文 / 白话释义

傍晚在山峰顶上观看落日,晚霞之外的诗情极为孤高放纵。夜晚来到山门前脚踏着明月,呼吸之间似有风雷在空洞中转动。松杉树上挂着明月不知是哪一年了,月光下的树影如同惊涛拍打着栋梁。千回万转的水流声汇合之时,山门内的晚钟就像从瓮中发出。坐在台阶上五个人相对悠闲,拍手感叹山灵编造出幽远的梦境。想要诉说烦恼冤屈去拜访彭咸和屈原,如果像琴高那样从波中裂缝而出。明月清风哪一个是我呢,错乱颠倒地悲欢笑闹难以控制。不如远离尘世在磐陀石上终老,安然卧看世间的往来迎送。

注释

云霞之外,这里形容一种高远的境界。;水流回旋。;幽深的梦境,这里指一种幽远的意境。;彭咸和屈原,古代的贤人,诗人用来指代有冤屈的人。;传说中的仙人,曾乘鲤而出。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法,如‘晚上峰头观落日,霞表诗情极孤纵’通过描写傍晚峰头看落日的场景,烘托出一种孤高的诗情。‘松杉挂月是何年,写影惊涛法梁栋’将松杉挂月的静态画面与惊涛拍梁栋的动态画面结合,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有孤高、闲适之情,如‘坐阶五人相对闲,抚掌山灵撰幽梦’描绘出的悠闲状态;又有烦冤、错乱之感,像‘欲诉烦冤访彭屈,傥出琴高波裂缝’表达出内心的冤屈和迷茫。在意境营造上,诗中通过描写峰头落日、山门明月、松杉月影等景象,营造出一种幽远、清冷而又略带神秘的意境。主题思想上,诗人似乎在表达对尘世的超脱之感,想要远离尘世的喧嚣与纷扰,像‘不如遗世老磐陀,镇卧奔腾了宾送’就直接体现了这种思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。