重阳后一日作
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
昨日重阳故作晴,今晨阴惨倍愁生
凭高已负登临约,展卷空余赋咏情
篱下菊香殊寂寞,瓶中桂影谩凄清
感今怀古无穷意,祇取村醪细细倾
译文 / 白话释义
昨天重阳节老天特意放晴,今天早晨天色阴沉凄惨更使忧愁滋生。登高远望已经辜负了登山临水的约定,展开书卷徒然剩下赋诗咏叹的情怀。篱笆下菊花的香气特别寂寞,花瓶里桂树的影子徒然凄清。感怀当今追念古时有无穷的思绪,只好取来村酒慢慢倾倒(独酌)。
注释
特意使(成某种状态);阴森凄惨。惨,读音为cǎn;登临高处。凭,依靠、登临。;登山临水。泛指游览山水。;展开书卷。;篱笆之下。;指月影,传说月中有桂树,所以称月中阴影为桂影。;徒然,空自。谩,读音为mán;村酒。醪,读音为láo;只,仅仅。祇,读音为qí
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,昨日的晴和今日的阴惨形成鲜明对比,以天气的变化来烘托心情的转变,为全诗定下忧愁的基调。颔联中‘凭高’‘展卷’两个动作描写,展现出诗人未能登高游览的遗憾和只能在书卷中寻求慰藉的无奈。颈联通过描写篱下菊香和瓶中桂影,运用移情于景的手法,将寂寞、凄清的情感赋予菊花和桂影,使情感表达更加含蓄且富有感染力。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、寂寞、怅惘的情绪,既有对重阳节未能按习俗登高的遗憾,也有对往昔的追忆和对当下的感怀。在意境营造上,诗中描绘出阴惨的早晨、寂寞的菊香、凄清的桂影等景象,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,诗人通过重阳后一日的所见所感,表达了时光易逝、物是人非的感慨以及孤独寂寥的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。