重阳寄文与可
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
牛峰秋色翠相摩,还上凌云宴绮罗。
黄菊纵逢佳节好,清欢不似去年多。
僧房次第依重到,霜月萧条且强歌。
闻说洋州时节盛,不知高兴定如何。
译文 / 白话释义
牛峰的秋色浓郁得翠色相互摩挲,又登上凌云山参加华美的宴会。黄色的菊花纵然遇到美好的重阳佳节,但清雅的欢乐却不像去年那么多了。依次再次来到僧房,霜月之下景象萧条暂且勉强唱歌。听说洋州重阳时节的景象很盛美,不知道你的兴致到底如何呢。
注释
摩擦,这里形容秋色浓郁得好像翠色相互摩挲。mó;华丽的丝绸织品,这里指代华丽的宴会。qǐ luó;纵然,即使。zòng;依次,按照顺序。cì dì;勉强。qiǎng
赏析
从文学手法上看,首联通过描写牛峰的秋色和凌云宴的绮丽场景,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种略带复杂的氛围。颔联中“黄菊”点明重阳节的时令特色,‘纵逢’‘不似’的对比手法,写出了今昔清欢的不同,情感在对比中自然流露,表达出一种对往昔欢乐时光的怀念。颈联描绘僧房和霜月的景象,‘次第’体现出一种顺序感,‘强歌’则表现出一种无奈之情,寓情于景。尾联以询问友人在洋州的重阳兴致如何作结,既呼应诗题中的‘寄文与可’,又给人留下想象的空间。在情感表达上,全诗笼罩着一种淡淡的愁绪,既有对时光流逝、今非昔比的感慨,也有对友人的思念与牵挂。在意境营造方面,通过牛峰秋色、黄菊、僧房、霜月等意象构建出一种略显清冷、萧索的意境。主题思想围绕着重阳佳节展开,既有对自身重阳情绪的抒发,也有对友人的遥念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。