重阳口占三首
近代 · 李祁 · 七言
原文
丹桂飘香乌桕红,登山长啸向长空
重阳今岁才堪记,寰宇秋光处处同
八年涕泪满邦畿,回首荒烟事事非
遥想故园今日里,斜阳冉冉映征衣
天涯惘惘不胜思,顾影还欣有旧知
忽听西风成独语,青山红树我归迟
译文 / 白话释义
丹桂散发着香气,乌桕树叶变得通红,登上高山向着长空长啸。今年的重阳节才值得铭记,整个世界的秋光处处相同。过去八年的泪水沾满了国家的疆土,回首往事,荒烟弥漫,一切都已改变。遥想故乡在今天,夕阳缓缓地映照在出征的衣服上。在天涯茫然地思念不已,看到自己的身影还欣慰有旧友相伴。忽然听到西风像是在独自诉说,青山红树,我归来得太迟了。
注释
落叶乔木,叶子互生,纸质,花单性,雌雄同株,聚集成顶生穗状花序,种子扁球形,黑色,外被白色蜡质假种皮。木材可制器具,种子可榨油。;眼泪和鼻涕,常用来形容悲痛、哀伤的情绪。;古代指王都及其周围千里以内的地区,后泛指国家的疆土。;回头看自己的影子,常用来形容孤独、自我欣赏等情绪。;慢慢地、缓缓地,形容太阳西下等缓慢移动的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法。如通过丹桂飘香与乌桕红的鲜明对比,烘托出重阳时节的独特氛围。在情感表达上,既有对重阳节的感慨,又有对国家过去八年的悲痛以及对故乡的思念。意境营造上,描绘出了一幅广阔而苍凉的秋景图,如‘寰宇秋光处处同’,展现出一种宏大的意境。主题思想上,以重阳节为契机,抒发了诗人对家国的情怀以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。