重阳口占三首 其二

近代 · 李祁 · 七言绝句

原文
八年涕泪满邦畿,回首荒烟事事非
遥想故园今日里,斜阳冉冉映征衣
译文 / 白话释义

八年来泪水洒满了整个京城地区,回首过去那荒烟弥漫的景象,事事都已不同。遥想故乡在今天这个日子里,夕阳缓缓地映照在出征的衣服上。

注释

指京城及其周围地区。在古代,邦畿是国家的重要区域,常用来指代整个国家或朝廷所在的地方。;荒无人烟、烟雾弥漫的景象,常用来形容战乱或荒芜后的凄凉场景。这里体现出过去的景象已经变得十分萧条和冷清。;形容太阳缓慢移动的样子,给人一种柔和、缓慢而又略带忧伤的感觉,与诗人的心境相契合。

赏析

这首诗从意境上营造出一种深沉的怀旧和感伤氛围。写作手法上,通过今昔对比,‘八年涕泪满邦畿’与‘回首荒烟事事非’鲜明地展现出时间的变迁和世事的无常,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。情感表达方面,诗人以‘涕泪’直接抒发了对国家动荡、家乡沦陷的悲痛之情,‘遥想故园’则流露出对故乡深深的思念。主题思想上,主要表达了诗人在战乱年代的家国之痛和对故乡的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。