重阳前二日重过镜园同周彭冯诸子泛舟和玄度先生
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
相过长得恋衡门,尊酒中流好避喧。
日落远林横树影,水平低岸长风痕。
招寻伴侣乘秋兴,取次鱼虾伴晚餐。
骚客又逢餐菊会,莫将渔父与深言。
译文 / 白话释义
常常前来探望因而总是留恋这简陋的屋舍,在河中央饮酒正好避开喧嚣。太阳落下,远处树林横斜着树影,水面与低矮的河岸平齐,长风拂过留下痕迹。招来寻找伙伴趁着秋日的雅兴,随意捕些鱼虾作为晚餐。诗人们又遇上这重阳节前食菊的聚会,不要和那渔父深入交谈。
注释
横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’这里表达对镜园这个地方的眷恋之情,即使它很简陋。;随便,任意。在这里表示随意捕捉鱼虾来佐餐,体现出一种闲适自在的态度。;诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚客。此处指诗人们重阳前的聚会,有文雅之意。;食用菊花,古代有重阳食菊的习俗。这里点明了聚会的时间是重阳前,且富有文化内涵。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘日落远林横树影,水平低岸长风痕。’对仗工整,通过描写日落时远林的树影横斜、河岸与水面平齐时长风拂过的痕迹,以细腻的笔触勾勒出一幅宁静而富有动态感的秋日黄昏画面,给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面,诗中既有对镜园宁静生活的喜爱与留恋,如‘相过长得恋衡门’,又有与友人相聚的愉悦,像‘招寻伴侣乘秋兴’,传达出一种闲适自在的情感。在意境营造上,诗人描绘出一幅秋日傍晚,在镜园的水上泛舟,周围有远林、低岸相伴的清幽画面,营造出静谧、闲适的意境。主题思想围绕着重阳前与友人重游镜园,在享受自然宁静和朋友相聚欢乐的同时,似乎也有一种对超脱尘世的向往,如提到‘渔父’,有道家避世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。