重阳日社会梅庄三首 其一

明 · 郑岳 · 七言绝句

原文
老至登高力不任,黄花短发岂胜簪
一年好景莫孤负,拟把茱萸满盏斟
译文 / 白话释义

年纪大了,登高已经体力不支,稀疏的白发哪里还能插得上黄花(菊花)呢。一年之中美好的景色可不要辜负了,打算把茱萸满满地斟在酒杯里。

注释

本是名词,指用来绾住头发的一种首饰,在这里是动词,插戴的意思。;一种植物,重阳节有插茱萸、饮茱萸酒等习俗。

赏析

这首诗意境较为平实又带有淡淡的哀愁。从写作手法上看,前两句直抒胸臆,直白地写出自己年老体衰的状况,‘老至’点明年龄状态,‘登高力不任’直接陈述身体已经不能承受登高这样的活动,‘黄花短发岂胜簪’通过描写稀疏的头发连簪菊花都难以做到,细致地描绘出衰老的形象。情感表达上,既有对年老的无奈与感伤,又在后两句中体现出一种对生活的珍惜态度。尽管身体已经不如往昔,但依然不想辜负这一年的好景,想要尽情享受重阳佳节,以茱萸满盏斟酒来表达对生活积极的一面,主题思想上,反映了诗人在暮年对生活、对节日的复杂情感,既有对衰老的喟叹,又有对美好事物的不舍与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。