重阳日有美堂南望
宋 · 蔡襄 · 七言律诗
原文
越邑吴封绣错分,华堂繁吹半空闻。
山峰高下抽青笋,江水东西卧白云。
菊蕊芬芳初应节,松林照耀欲迎曛。
州人不见归时醉,未拟风流待使君。
译文 / 白话释义
吴越之地的城邑交错分布如同锦绣,华丽的厅堂中盛大的音乐在半空中都能听到。山峰高低错落就像抽出的青笋,江水东西流淌上面卧着白云。菊花花蕊芬芳,刚刚应和着重阳佳节,松林中闪耀着光辉像是要迎接夕阳。越州的人们看不到太守归来时的醉态,没想到我这风流太守回来接受大家的欢迎。
注释
色彩错杂如绣。;指繁密的乐声、笙管。;xūn,落日的余光。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。这里是诗人自指。
赏析
从文学手法来看,首联‘越邑吴封绣错分’使用了比喻的手法,将吴越之地的城邑分布比作锦绣交错,形象地描绘出地域风貌的精致与复杂。颔联‘山峰高下抽青笋,江水东西卧白云’运用了比喻和拟人的手法,把山峰比作青笋,赋予江水‘卧’白云的动作,生动地勾勒出山水的形态和神韵,画面感极强。颈联通过描写菊蕊芬芳和松林照耀,既点明了重阳佳节的时令特点,又营造出一种宁静而美好的氛围。从情感表达方面,诗中透露出诗人对当地景色的喜爱之情,同时也有身为官员回归后受到民众欢迎的自得之感。在意境营造上,通过对山水、菊花、松林等景象的描写,构建出一个富有诗意和美感的重阳日的画面。主题思想上,围绕着重阳日的所见所感,展示出当地的风土人情和诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。