重阳日与客池亭小饮
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
江乡逢令节,携酒醉重阳。
枫叶经霜变,芙蓉近水芳。
淡烟生竹坞,宿雨暗池塘。
检点年来事,园林日正长。
译文 / 白话释义
在水乡遇到佳节,带着酒沉醉于重阳节。枫叶经过霜打而变色,芙蓉靠近水边散发芬芳。淡淡的烟雾从竹林深处升起,昨夜的雨水让池塘变得昏暗。细数近年来的事情,园林中的白昼正变得漫长。
注释
竹林茂盛的山坞。坞,四周高中央凹下的地方。;隔夜的雨。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对江乡重阳景色的描写,采用了白描手法,如‘枫叶经霜变,芙蓉近水芳。淡烟生竹坞,宿雨暗池塘。’简单几笔勾勒出一幅富有诗意的江乡秋景图。在意境营造方面,诗人描绘出的江乡之景充满了宁静、清幽之感,枫叶、芙蓉、淡烟、竹坞、池塘等意象组合在一起,烘托出一种淡雅又略带惆怅的氛围。情感表达上,在重阳佳节携酒小饮,既有佳节中的闲适之情,又从‘检点年来事’一句中流露出对时光流逝的淡淡感怀。主题思想上,既描绘了江乡的重阳景色,又在其中融入了对自身经历和时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。