重阳宴东观山亭和从事卢顺之
唐 · 张固 · 七言律诗
原文
乱山青翠郡城东,爽节凭高一望通。
交友会时丝管合,羽觞飞处笑言同。
金英耀彩晴云外,玉树凝霜暮雨中。
高咏已劳潘岳思,醉欢惭道自车公。
译文 / 白话释义
郡城东边是层叠青翠的乱山,在重阳节登上高处一眼望去视野开阔。朋友们相聚的时候丝竹管弦齐奏,酒杯交错之处欢声笑语相同。金黄的菊花在晴日的云彩外闪耀光彩,如玉的树木在暮雨里凝结着霜华。高声赋诗已经费尽潘岳般的才思,醉后的欢乐惭愧于车公般的洒脱。
注释
秋高气爽的季节,这里指重阳节。;古代一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。;黄色的花,这里指菊花。;这里指树木,一说用典,比喻姿貌秀美、才华出众的人。;西晋文学家,以才华出众著称。;车胤,东晋大臣,为人旷达洒脱。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写郡城东面乱山的青翠景色,点明了地点,‘爽节凭高一望通’则交代了时间为重阳节,并且营造出一种开阔的意境。颔联采用写实手法,描绘出朋友聚会时丝管合奏、羽觞交错、笑语欢声的热闹场景,以乐景写乐情。颈联转而描写重阳节的代表性景物——菊花和树木,‘金英耀彩晴云外,玉树凝霜暮雨中’对仗工整,色彩鲜明,金英与玉树、晴云与暮雨,在对比中展现出不同的景致,丰富了诗歌的画面感,同时也增添了诗意。尾联运用典故,提到潘岳和车公,以自谦的方式表达自己赋诗时费尽心思,而在欢乐洒脱方面又自愧不如,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了自己的情感。在情感表达上,诗中既有与朋友相聚的欢乐愉悦之情,又有对自身才思与洒脱程度的谦逊态度。整首诗意境开阔,有山水景色的描绘,又有聚会的欢乐场景,通过景物描写、典故运用等多种手法,表达出丰富的情感。主题思想围绕着重阳节与朋友的聚会展开,在描写聚会欢乐的同时也展现出诗人的自我认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。