原文

初余抚奇节，赏事弥穿峦

幽跻几屐换，豪饮百榼干

讵知中年至，况复行路难

林谷深且窈，岩岫绕复攒

丛疑熊豹伏，穴惴龙蛇蟠

昼雨已冥冥，夕云亦漫漫

升高躬易危，居卑心所安

萧斋岂不陋，英集聊相欢

东篱献初华，西风被峨冠

泛泛茱萸觞，落落苜蓿盘

接此造极谈，胜彼登峰观

终然有深怀，悠哉发长叹

泰华采香雪，小山访遗丹

凭谁吹玉箫，云外呼青鸾

译文 / 白话释义

当初我心怀奇特的气节，赏玩之事遍于山峦之间。幽静的攀登换了几双木屐，豪放地饮酒能喝干上百壶。哪里知道中年已至，何况又行路艰难。树林山谷幽深又深远，山峰环绕且攒聚。草丛中怀疑有熊豹潜伏，洞穴里担心有龙蛇盘踞。白天雨下得昏昏暗暗，傍晚的云也是迷迷茫茫。登到高处身体容易危险，处于低位心里感到安然。清冷的书斋难道不简陋吗？才俊们的集会姑且欢乐一番。东边的篱笆下菊花初放，秋风吹拂着高高的帽子。泛泛地饮着茱萸酒，盘中盛着简单的苜蓿。接着进行这高深的谈论，胜过那登上山峰观赏。终究还是有深深的感怀，悠长地发出长叹。到泰山华山采集香雪，到小山寻访遗留的丹药。凭借谁来吹奏玉箫，在云外呼唤青鸾。

注释

登，上升。jī；古代盛酒的器具。kē；深远，幽静。yǎo；山穴，山洞；也指山。xiù；高高的帽子。；一种植物，这里可能指简单的菜肴。mù xu；古代传说中凤凰一类的神鸟。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。诗中运用了对比手法，如‘初余抚奇节，赏事弥穿峦。讵知中年至，况复行路难’，将早年的豪放潇洒与中年的行路艰难作对比，突出时光流逝、境遇变化。在意境营造方面，通过描写‘林谷深且窈，岩岫绕复攒。丛疑熊豹伏，穴惴龙蛇蟠。昼雨已冥冥，夕云亦漫漫’等景象，营造出一种幽深、迷蒙且略带阴森的意境。情感表达上，既有对往昔豪情的追忆，又有中年面对生活不易的感慨，还有在简陋斋亭与友人相聚时的暂得欢愉，以及隐藏在深处的对理想、对超脱尘世的向往。主题思想上，体现了诗人对人生不同阶段的思考，对现实生活境遇的感悟，以及对超凡境界的一种精神追求。整首诗叙事、写景与抒情相结合，富有层次感。

主题与意象

感时伤事中年感怀幽深感抒情叙事集会写景

重阳雨与汤叔巽诸公斋亭小集