重阳杂兴 其一

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
柴门两月闭苍苔,老病何人得好怀
短发乱从头上白,重阳偏是雨中来
黄精瘦地锄空把,北斗沧江首正回
赖有黄花知老子,东篱深傍酒杯开
译文 / 白话释义

柴门已经两个月紧闭,门前长满了苍苔,年老多病的我哪有什么好心情呢。头发乱纷纷地从头上变白,重阳节偏偏在雨中到来。在贫瘠的土地上锄黄精也是白费力,北斗星下,我正在沧江边掉转船头。幸亏有菊花懂得我这个老头子,在东篱下靠近酒杯盛开。

注释

一种药用植物,具有补脾,润肺生津的作用。在这里指代诗人为了生活或养生等目的进行的劳作对象。;青色苔藓。常生长在阴暗潮湿的地方,诗中描绘出柴门久闭无人的荒凉景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘柴门两月闭苍苔’通过描写柴门紧闭、苍苔生长的景象,运用了环境描写,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。‘老病何人得好怀’直接抒情,表达自己年老多病的愁苦心境。颔联‘短发乱从头上白,重阳偏是雨中来’中,‘短发白’是对自身外貌的描写,展现出老态,‘重阳雨中来’则是将重阳佳节与雨这一意象相结合,雨往往象征着愁绪,进一步强化了悲凉之感。颈联‘黄精瘦地锄空把,北斗沧江首正回’对仗工整,通过描述在瘦地上锄黄精的无用以及在沧江边掉转船头的情景,暗示了生活的无奈与艰辛。尾联‘赖有黄花知老子,东篱深傍酒杯开’运用拟人手法,赋予黄花以人的情感,说黄花懂得自己,并且在东篱下靠近酒杯盛开,黄花与酒杯的组合,既照应了重阳赏菊饮酒的习俗,又给全诗增添了一丝慰藉之情。从情感表达方面,全诗表达了诗人年老多病、孤独寂寞、生活不顺的悲苦之情,同时在结尾处又有一丝对黄花的感激,算是一种苦中寻得的慰藉。在意境营造上,诗中苍苔、白发、雨、瘦地、沧江等意象共同营造出一种孤寂、萧索、悲凉的意境。主题思想主要是表达诗人在重阳佳节时的复杂心绪,既有对自身境遇的悲叹,又有对自然之物的一丝慰藉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。