重阳舟中
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
扁舟何寂寞,绝不见人家。
无处沽村酒,何从问菊花。
溪山澹相对,节序谩云嘉。
牢裹乌纱帽,西风日又斜。
译文 / 白话释义
小船是多么寂寞啊,完全看不到有人家居住的迹象。没有地方能买到乡村的酒,又能从哪里去问询菊花(的所在)呢。溪水和山峦淡漠地相对,(这样的)季节和节令空自被称为美好。紧紧地裹好乌纱帽,西风吹拂,太阳又已西斜。
注释
小船。;买。音gū。;恬静、安然的样子。音dàn。;徒,空。音màn。;美好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗人以‘扁舟’起笔,点出自己在舟中的处境,‘寂寞’直接点明心境,四周不见人家更添孤独之感。写作手法上,采用白描,如‘扁舟何寂寞,绝不见人家’简单勾勒出一幅孤寂的江行画面。情感表达上,传达出诗人在重阳佳节时的落寞惆怅之情,重阳本是佳节,有赏菊饮酒的习俗,但诗中处处体现出这种习俗无法实现的无奈,如‘无处沽村酒,何从问菊花’。主题思想反映了诗人在特殊的节日里,身处舟中的孤寂无聊,对重阳节的一种独特的个人化的感受,也可能暗示着诗人的漂泊无依之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。