冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
逍遥近道边,憩息慰惫懑。
晴晖时晦明,谑语谐谠论。
草莱荒蒙茏,室屋壅尘坌。
仆僮偪侧泌,泾渭清浊混。
译文 / 白话释义
在靠近道路的逍遥观,休息以慰藉疲惫烦闷的身心。晴日的光辉时而昏暗时而明亮,戏谑的话语与正直的言论相谐。野草荒乱葱茏,房屋堆满灰尘。奴仆们拥挤不堪,就像泾水渭水清浊相混。
注释
疲惫烦闷。惫,bèi,疲惫;懑,mèn,烦闷。;正直的言论。谠,dǎng。;葱茏、茂盛的样子。;灰尘。坌,bèn。;狭窄、拥挤。偪,bī。;本指泉水涓流的样子,这里形容拥挤的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘草莱荒蒙茏,室屋壅尘坌。仆僮偪侧泌,泾渭清浊混’几句,简洁而直接地描绘出逍遥观的景象,包括荒芜的草木、满是灰尘的房屋、拥挤的奴仆以及混乱的场景,给人以直观的感受。在情感表达方面,诗人开始提到在逍遥观休息是为了慰藉疲惫烦闷,反映出旅途的劳累。而对观中的种种乱象的描写,又似乎透露出一种对所见之景的不满和无奈。在意境营造上,通过晴晖的晦明变化、草莱的荒乱、室内的尘坌等描写,营造出一种略显破败、杂乱的氛围。主题思想上,既可能是单纯地记录旅途中在逍遥观的所见所感,也可能是借逍遥观的景况暗喻社会或人生中的某些乱象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。