宠章纯孝为晋府世殿下作
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
金母仙游不可寻,山前风木百年心。
九重天子嘉纯行,五色奎文降德音。
华衮岂如褒典重,沧溟难比孝情深。
舜文已远曾参逝,古道微茫直到今。
译文 / 白话释义
王母西去仙境难以寻觅,山前风吹树木似有百年的悲痛之情。天子对晋府殿下的纯孝行为加以嘉奖,五彩的诏书降下褒奖的美言。华丽的礼服怎比得上褒奖的典制重要,大海也难以比殿下的孝情深厚。舜帝、周文王已经远去,曾参也已逝世,古时的道德准则已经模糊到如今了。
注释
比喻父母亡故,不得奉养。出自《韩诗外传》卷九:‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。’此诗中表达对先辈的思念之情。;指天子居住的地方,也借指天子。古人认为天有九层,天子所居之处极高,故用九重表示天子的尊贵。;原指帝王的诗文,这里指天子的诏书。奎宿是天上的星宿,古人认为它主文章之事,所以用奎文指代帝王的诏书等。;古代王公贵族的礼服,这里指代华丽的外在装饰。;大海,在诗中用来与孝情作对比,强调孝情的深厚。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘风木之悲’,借风吹树木之声传达对逝去之人的思念,奠定了全诗感伤的基调。颔联中‘九重天子嘉纯行,五色奎文降德音’,对仗工整,‘九重天子’对‘五色奎文’,‘嘉纯行’对‘降德音’,以宏大的意象写出天子对纯孝行为的嘉奖,从侧面烘托出晋府殿下孝行的可贵。颈联运用对比手法,‘华衮岂如褒典重,沧溟难比孝情深’,将华美的礼服与褒奖的典制对比,大海与孝情对比,强调出孝情和褒奖典制的重要性。在情感表达方面,全诗表达了对晋府殿下纯孝行为的赞美之情,同时又因古代孝道楷模的远去而流露出对古道微茫的感伤。在意境营造上,既有对仙境难寻的空灵描绘,又有对风木悲声的哀伤渲染,形成一种古今交错、虚实结合的意境。主题思想上,以晋府殿下的纯孝为核心,通过古今对比,强调孝道传承的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。