崇州雅集
现代 · 刘雄 · 七言律诗
原文
携来胜侣此闲行,解意天公忽放晴
古镇长沟流月色,农家小院涌波声
好鹅弄墨全无用,射箭投壶谢未能
早似山僧成坐忘,独辞杯勺愧难胜
译文 / 白话释义
带着好友在这里悠闲地行走,仿佛上天也能理解人意忽然放晴。古老的镇子里长长的沟渠流淌着月色,农家的小院子里涌起了水波的声音。好的鹅啊在这里摆弄笔墨完全没有用处,射箭投壶这些我也惭愧自己没能做到。早就像山中的僧人一样达到了忘我的境界,独自推辞酒杯勺子觉得很惭愧难以承受。
注释
地名,指崇州市,是中国四川省的一个县级市。;良伴、好友。‘胜’有美好、出众之意,‘侣’指伴侣、同伴。;理解人意,懂得人意。‘解’有理解、懂得之意,‘意’指心意、意愿。;天气由阴转晴。‘放’有散开、释放之意,‘晴’指晴天。;涌起水波的声音。‘涌’有冒出、涌起之意,‘波声’指水波的声音。;摆弄笔墨,指写诗作画等文人雅事。‘弄’有摆弄、把玩之意,‘墨’指笔墨。;道家术语,指忘却一切外物与自我,达到与大道合一的境界。‘坐’指静坐,‘忘’指忘却。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘古镇长沟流月色’是静景,‘农家小院涌波声’是动景,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘雅集时的悠闲与自己的惭愧,展现出诗人对这种闲适生活的喜爱以及对自身不足的反思。意境营造方面,营造出了一种宁静、祥和的氛围,让读者仿佛置身于那个古镇的夜晚。主题思想上,以雅集为契机,表达了对生活的热爱和对自我的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。