酬汴州李别驾赠

秋风常常引发羁旅之人的思乡之情，在外奔波的行客已经厌倦了路途的艰辛。我自洛阳而来并非才华横溢之人，到汴梁却得到主人你的厚待。我的文章能参与末等的议论，荣耀与低贱怎能相提并论。感叹时光流逝如遇三演（多次演变），心怀贤才忆起四真（可能是四位贤德之人）。情感因为昔日恩情友好而深厚，情谊如同生死之交般亲密。很惭愧能够得到您的赠诗，您的清雅言论更能滋润我的身心。

厌恶，厌倦。；类，同类。；感叹时光流逝。；有才能、德行好的人。；旧交恩情。；情谊托付。；同‘愧’，惭愧。kuì；使自身受益。

从文学手法上看，首联‘秋风多客思，行旅厌艰辛’以秋风起兴，点明时节，秋风萧瑟，最易触动游子思乡之情，自然引出下文的行旅艰辛之感，奠定了全诗的情感基调。颔联‘自洛非才子，游梁得主人’运用对比手法，将自己的平凡与得到主人厚待形成对比，表达出对主人的感激。颈联‘文章参末议，荣贱岂同伦’体现出诗人对自身地位和所受待遇的感慨，从侧面烘托出主人的贤德。在情感表达方面，诗中充满了对李别驾的感激之情，如‘情因恩旧好，契托死生亲’，这种情感真挚而浓烈，通过直接抒情的方式表达出来。在意境营造上，秋风、行旅等意象组合在一起，营造出一种羁旅漂泊、略带孤寂的意境。主题思想上，主要是表达诗人与李别驾之间深厚的情谊以及对李别驾厚待自己的感激。