归汝坟山庄留别卢象

长久地停留他乡，一年将要过去，早已荒废了回归南山的约定。旧有的家业没有被废弃，现在就要从此告别（此地）回山了。在南边的山涧里沤麻，到东边的田地里收割麦子。（想象在家中）对着美酒，鸡肉和黄米饭都已煮熟，关门闭户之时外面正是风雪交加。如果不是您（卢象）殷切地盼望我回去，还有谁能慰藉我那遥远的相思之情呢。

长期逗留；羁留。；晚；迟。；为利用细菌作用使麻的木质组织软化以便打出纤维而将亚麻茎或黄麻置于水中的浸渍。‘沤’，ōu。；割麦。‘刈’，yì。；初耕的田地。；伸长头颈。常形容急切盼望的样子。

从文学手法上看，首联‘淹留岁将晏，久废南山期’直接点明自己久客他乡、违背归期的状况，直抒胸臆。颔联‘旧业不见弃，还山从此辞’，叙述自己对旧业的执着以及即将归山的打算，质朴而平实。颈联‘沤麻入南涧，刈麦向东菑’描绘出田园生活的场景，对仗工整，画面感强，用典型的农事活动勾勒出乡村生活的恬静。尾联‘非君一延首，谁慰遥相思’则以假设之语强调友人对自己的期待和思念的重要性，从侧面烘托出友情的珍贵。在情感表达上，诗中既有对田园生活的向往，又有对友人的感激与思念。在意境营造方面，通过描绘田园农事的画面，如沤麻、刈麦等，营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的回归之情以及对友人的深厚情谊。