酬别梁少仲黎君玺兄弟

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
梁公松柏质,黎子璠玙姿。
对酒惜长别,临风扬妙词。
兰香发深谷,莺啭上高枝。
明旦怀亲友,山川遥梦思。
译文 / 白话释义

酬答送别梁少仲、黎君玺兄弟。梁公有着松柏一样的品质,黎子有着美玉般的风姿。对着美酒惋惜这长久的离别,迎着清风吟诵美妙的词句。兰花的香气从深谷散发出来,黄莺婉转地飞上高高的树枝。明天早上怀念亲友时,只能在遥远的山川间于梦中思念。

注释

美玉名。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将梁公比作松柏,以松柏的坚韧不拔来形容其品质,把黎子比作璠玙(美玉),形象地写出其美好的姿容。颔联中‘对酒’‘临风’点明送别时的场景,‘惜长别’直接表达出对离别的不舍之情,‘扬妙词’则增添了一种文雅的氛围。颈联写景,‘兰香发深谷,莺啭上高枝’,通过描写深谷中散发香气的兰花和高枝上婉转啼鸣的黄莺,营造出一种清新、美好的意境,同时也以景衬情,更加烘托出离别的愁绪。尾联‘明旦怀亲友,山川遥梦思’,直接表达出明日思念亲友,只能在梦中遥寄思念的情感,将离别的愁思进一步深化。整首诗情感表达真挚,既有对友人品质的赞美,又有对离别的不舍,主题围绕着酬别友人展开,意境清新而略带惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。