酬别意上人

宋 · 吴惟信 · 七言律诗

原文
尘中孤影镜中丝,往事星星不忍思。
回首便成千里梦,寻盟当以几时期。
秋江浩荡鸥翻浪,月树萧疏鹊绕枝。
倘有一书相问讯,只消多写暮云诗。
译文 / 白话释义

在尘世中孤独的身影,镜中的白发如丝,往昔的事情像点点繁星,不忍去回想。回首往事仿佛瞬间就成了千里之外的幻梦,想要寻觅旧盟不知该定在何时。秋天的江水浩荡,鸥鸟在浪间翻飞,月下的树枝萧索稀疏,喜鹊绕着树枝盘旋。倘若有书信来问询我的情况,只需多写些关于暮云的诗就好。

注释

稀疏,稀稀落落。疎,同‘疏’,读音为‘shū’;同‘绕’,环绕,读音为‘rào’;重温旧约。;可能指含有暮云意象的诗,暮云常常被用来表达思念等情感。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己在尘世中的身影比作孤独的存在,把白发比作镜中的丝,生动地描绘出自己的孤寂与衰老之感。颔联‘回首便成千里梦’通过夸张的手法表现出时光匆匆、往事如梦的感慨。颈联是写景句,描绘出秋江鸥浪、月树鹊枝的景象,以景衬情,用秋江的浩荡衬托内心的寂寥,月树的萧疏烘托出离别的愁绪。情感表达上,整首诗充满了对往事的追念、对时光易逝的感叹以及与友人离别的惆怅。在意境营造方面,通过对自身孤独形象、往昔如梦、秋江秋树等景象的描绘,营造出一种孤寂、落寞又略带伤感的意境。主题思想围绕着与友人的离别酬答,既有对自身现状的感慨,又有对友情的珍视与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。