酬别张侍御
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
春风曾驻木兰舟,使节真看万里游。
揽辔霜威清瘴海,停杯诗兴满沧洲。
天寒江县城空闭,秋旱山田谷未收。
多病有怀谈莫尽,送君分首重淹留。
译文 / 白话释义
春风曾经停留在木兰舟上,你作为使节真的是要进行万里之游。手揽马缰威严地肃清瘴气弥漫的海域,停下酒杯诗意盎然充满了水滨之地。天气寒冷江边的县城空自关闭,秋天干旱山田中的谷物还没有收成。我身体多病但心中的情怀诉说不尽,送别你分别之时再次长久地停留。
注释
用木兰树造的船。木兰,一种香木。常作为船的美称。;挽住马缰。表示有澄清天下之志。;指南方有瘴气的海域。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;离别。;长期逗留;羁留。
赏析
从文学手法上看,首联运用了虚写,‘春风曾驻木兰舟’描绘出一种美好的画面,为送别增添了别样的氛围,‘使节真看万里游’点明友人身份及远行之事。颔联中‘揽辔’这一动作描写,生动地表现出友人的威严和能力,‘霜威清瘴海’与‘停杯诗兴满沧洲’一刚一柔,对比鲜明,既写出友人的功业,又表现出友人的雅兴。颈联转为写景,通过描写‘天寒江县城空闭,秋旱山田谷未收’的萧瑟、荒败之景,暗示社会现实的艰难,也为下文抒情做铺垫。尾联‘多病有怀谈莫尽’直抒胸臆,表达自己的身体状况不佳且心中有很多话想说却说不完,‘送君分首重淹留’再次点题,写出送别时的不舍与留恋。在情感表达上,既有对友人远行的担忧与不舍,又透露出对社会民生的忧虑。在意境营造上,全诗既有春风木兰舟的美好意境,又有瘴海、寒江县城、秋旱山田的萧索意境,二者相互交织。主题思想上,主要围绕送别友人展开,同时也兼及对社会现实的反映。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。