酬伯颖见访

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
开门春日枉良朋,扶病相迎愧未能。
采药久知来北谷,种瓜犹识住东陵。
丹砂变化神仙术,白帽风流隐逸称。
老我无由筋力健,庐峰云壑拟同登。
译文 / 白话释义

打开门迎来春日里的好友,我因病相迎感到很是惭愧未能尽到地主之谊。长久以来知道你去北谷采药,也还记得你住在东陵种瓜。丹砂变化是神仙的法术,戴着白帽有着风流的隐逸之称。我年老无法使筋骨强健,真想和你一同登上庐峰的云壑。

注释

屈尊,敬辞。这里表示友人屈尊来访,诗人表达了对友人的尊重。;北边的山谷,可能是一个特定的采药之地,在诗中象征着友人的隐逸生活和对自然的亲近。;东边的丘陵,可能是友人居住的地方,也象征着隐逸的生活环境。;一种矿物,古代常被认为有神奇的功效,如炼制丹药等,在诗中代表着神仙术和神秘的力量。;白色的帽子,通常与隐逸者的形象相关,象征着友人的隐逸身份和风范。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和对仗的手法,如‘开门春日枉良朋’与‘扶病相迎愧未能’相对,‘采药久知来北谷’与‘种瓜犹识住东陵’相对,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过病中相迎的愧疚以及对友人的钦佩和向往,表达了真挚的情感。意境营造方面,描绘了春日开门迎友的场景,以及对友人采药种瓜等隐逸生活的向往,营造出一种清幽、恬淡的意境。主题思想上,主要表达了诗人对友人的情谊以及对隐逸生活的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。