惆怅诗十二首

唐 · 王涣 · 七言绝句

原文
李夫人病已经秋,汉武看来不举头。
得所浓华销歇尽,楚魂湘血一生休。
译文 / 白话释义

李夫人患病已经过了一秋,汉武帝来看望时她也不抬头。曾经的艳丽荣华都消逝殆尽,像楚地魂魄与湘水之血般永远消逝。

注释

伤感;愁闷。;消失。‘销’也可通‘消’。;楚地的鬼魂,常与哀怨、伤感的情绪相联系,这里用来形容消逝的哀伤,源于楚地多有哀怨的传说故事。;传说舜死于苍梧之野,娥皇、女英二妃哭舜于湘江边,泪洒竹上而成斑。这里指代哀伤之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到李夫人和汉武的故事,借古事抒发情感。在情感表达方面,充满了惆怅之情,诗人通过描写李夫人病中不再抬头面对汉武帝,以及浓华销歇的景象,表达出对美好事物消逝的哀伤。在意境营造上,描绘出一种凄凉、落寞的氛围,如‘浓华销歇尽’,将曾经的繁华与如今的衰败形成鲜明对比。主题思想围绕着对美好消逝的叹惋展开,借助李夫人这一形象,表达对生命短暂、荣华不再的深深惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。