愁春

明 · 杨宛 · 七言绝句

原文
不向花前为怯春,春风似也不怜人
明添愁绪阴添病,不分花枝自在身
译文 / 白话释义

因为害怕春天所以不在花前流连,春风似乎也不同情怜惜人。晴天增添忧愁阴天更添疾病,比不上那花枝自在安闲。

注释

害怕春天,怯在这里表示害怕、畏缩的意思。;怜惜、同情他人,怜有同情、爱惜的意思。;忧愁的情绪,绪本义为丝头,这里引申为情绪。;比不上,分在这里有比较、区分的含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、压抑的氛围。诗人以'愁春'为题,开篇就点明'不向花前为怯春',直接道出对春天的一种特殊的情感态度,'怯春'并非是对春天的真正害怕,而是一种复杂的情绪,或许是害怕春天的美好引发内心的愁绪。'春风似也不怜人'采用拟人的手法,将春风赋予人的情感,似乎春风都不懂得怜惜人,进一步烘托出诗人的孤寂与哀愁。从情感表达来看,诗中充满了愁绪和对自身状态的无奈。明丽的天气增添忧愁,阴天还会加重病情,诗人的身体和心灵都处于一种不佳的状态,在与花枝自在的对比中,更显自身的落寞。主题思想围绕着诗人内心的忧愁展开,借对春天的感受来表达自己的烦闷、不安和对自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。