看美人放纸鸢 其一
明 · 杨宛 · 七言绝句
原文
共看玉腕把轻丝,风力蹉跎莫厌迟
顷刻天涯遥望处,穿云拂树是佳期
译文 / 白话释义
一同看着那洁白的手腕握着轻盈的风筝线,风有些不给力但不要嫌风筝飞得迟缓。片刻之间风筝飞到遥远的天边可以遥遥相望之处,穿过云层掠过树枝正是好时候。
注释
这里指风力微弱,使得风筝飞行缓慢,原意为时间白白地过去。;嫌弃迟缓。厌,嫌弃、厌恶;迟,迟缓。;美好的时刻。在诗中指风筝穿云拂树的美妙时刻。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、欢快的氛围。诗人描绘出美人放风筝的画面,玉腕轻握丝线,画面充满了美感。在写作手法上,先从近景入手,描写美人握丝的动作,‘把轻丝’这一细节描写生动形象。然后通过风力‘蹉跎莫厌迟’的描写,从侧面体现出放风筝者的耐心和悠然的心态。情感表达上,传达出一种对放风筝这一活动的喜爱之情,也隐约透露出对美人的欣赏。主题思想围绕着美人放风筝这一活动展开,展现出生活中的趣味场景。诗中没有过多的华丽辞藻,以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。