促梅
明 · 杨宛 · 五言律诗
原文
风期今岁阻,幽抱竟难开
翰弱犹含冻,枝繁几暗猜
未能传信去,那得逗香来
自恨春相避,羞凭羌笛催
译文 / 白话释义
风的时令今年受到阻碍,幽深的情怀终究难以舒展。花枝还很柔弱像是含着冰冻,枝叶繁茂却几乎暗自被猜疑。不能传递音信出去,又怎能引来香气呢。自己恼恨与春天相互避开,羞于凭借羌笛去催促。
注释
风的时令。;幽深的情怀,怀抱。;花枝柔弱。翰,在这里指花枝。;暗自被猜疑。;传递消息,这里可能是说梅花开放传递春的消息。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘幽抱竟难开’将梅花拟人化,赋予其情感与怀抱,生动地写出梅花受环境影响难以开放的状态;‘自恨春相避’中把梅花与春天当作有情感、会互相避开的个体,增添了诗的意趣。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈与惆怅之情,梅花无法正常开放、不能传信逗香,都表达出一种被困于环境的无力感,而‘自恨’一词更强化了这种情感。在意境营造上,通过对梅花‘翰弱犹含冻,枝繁几暗猜’的细致描写,营造出一种清冷、压抑的氛围。主题思想上,诗人借梅花的境遇,可能是在抒发自身受到外界因素的限制,无法施展才华或者实现愿望的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。