酬答启东明上人诗画之惠

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
上人自是赞休徒,风雨重逢世事殊。
竹寺每怀尊宿健,草堂能忆故人无。
三年艾起烟霞疾,八法书存竹石图。
他日相思回首处,白云千丈一峰孤。
译文 / 白话释义

上人自然是值得赞美的休徒,在风雨中再次相逢,世间之事却已不同。在竹寺中常常怀念德高望重的高僧,在草堂中能回忆起故人是否安好。三年的艾草能治愈烟霞般的疾病,八种书法留存着竹石图。他日相思回首的地方,白云千丈之上有一座孤峰。

注释

对僧人的尊称。;值得赞美的徒弟,这里可能是对上人修行和品德的赞美。;对年长且德高望重的僧人的尊称。;艾草生长,常被用于中医治疗疾病,这里寓意着能够治愈疾病,象征着对健康的向往。;指中国书法中的八种基本笔画,这里指代书法作品,体现了对书法艺术的重视。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和回忆的手法,通过风雨重逢与世事殊的对比,以及对竹寺、草堂等场景的回忆,营造出一种深沉的情感氛围。情感表达上,诗人对上人充满了赞美和思念之情,这种情感在诗中贯穿始终。意境营造方面,描绘了竹寺、草堂等清幽的环境,以及白云千丈、孤峰的景象,给人以空灵、悠远的感觉。主题思想上,表达了对故人的思念、对时光变迁的感慨以及对自然美景的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。