酬樊天民诗韵二首

元 · 张仲深 · 七言律诗

原文
龙壑清凉杳霭中,溪回知有钓璜翁。
衣冠在昔称江左,文物斯今数浙东。
海上家家梅子雨,林深日日楝花风。
一春何事多惆怅,琴佩无由得往从。
译文 / 白话释义

在那龙壑的清凉、杳渺的云雾之中,溪流回环处可知有垂钓璜公之人。往昔这里的衣冠之士在江左声名卓著,如今这里的文物在浙东更是数一数二。海上家家户户都在梅子雨中,树林深处天天吹拂着楝花风。整个春天为何有那么多的惆怅,琴瑟玉佩无缘得以前往追随。

注释

形容云雾弥漫、深远的样子。;传说中姜子牙在渭水垂钓时遇到周文王,后辅佐周武王灭商,这里借指隐者或有才能的人。;古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。;这里指礼乐典章等文化遗产,也可泛指古代的文物典籍等。;指农历四、五月间,楝树开花时吹的风。因其风凉爽且带清香,常被诗人用以描绘暮春时节的景象。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘龙壑、溪回、梅子雨、楝花风等自然景象,抒发了诗人内心的惆怅之情。意境营造上,营造出了一种清凉、悠远、略带惆怅的氛围,让读者仿佛置身于那个特定的环境中。情感表达上,诗人以‘惆怅’贯穿始终,表达了对往昔的怀念以及对现实的无奈。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝,或是对某种文化传统的追思,亦或是在抒发自己的人生感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。