酬樊天民诗韵二首
元 · 张仲深 · 七言
原文
龙壑清凉杳霭中,溪回知有钓璜翁
衣冠在昔称江左,文物斯今数浙东
海上家家梅子雨,林深日日楝花风
一春何事多惆怅,琴佩无由得往从
半椽茆屋绿阴中,古道多逢伛偻翁
万叠好山春上下,一犁膏雨亩南东
稀微梦泽连云土,隐约蓬壶隔浪风
春服既成沂可浴,定知童冠得陪从
译文 / 白话释义
在那龙壑的清凉杳霭之中,溪流回绕知道有垂钓的璜翁。往昔衣冠在江左称盛,如今文物在浙东众多。海上家家户户都下着梅子雨,树林深处天天吹拂着楝花风。整个春天为何多有惆怅,琴佩无缘得以前往随从。在那半间茅草屋的绿阴之中,在古老的道路上常常遇见弯腰的老翁。千万叠的好山在春景上下,一犁滋润的春雨在南东的田亩。稀疏的梦泽连接着云彩般的土地,隐约的蓬莱仙岛隔着风浪。春天的衣服已经做好可以在沂水中沐浴,一定知道少年们能够陪同跟从。
注释
幽暗的云气。形容龙壑所在之处的云雾弥漫、幽深朦胧。;相传姜太公未遇文王时,曾在渭水垂钓,后遇文王,辅佐其成就霸业。这里借指垂钓的老翁,可能暗示着有才华的隐士。;古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游以东地区。在古代文化中,江左常被视为文化昌盛之地。;浙江省东部地区,这里强调了当地的文物之盛,与江左相对应,突出地域文化特色。;指农历四五月间,江南一带吹楝花的风。楝花风时节,天气渐热,正是江南的初夏景象。
赏析
意境上,描绘了清幽、宁静的自然景象,如龙壑的清凉、梅子雨、楝花风等,营造出一种闲适、淡雅的氛围。写作手法方面,运用了对仗,如‘龙壑清凉杳霭中,溪回知有钓璜翁’等句,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如‘万叠好山春上下,一犁膏雨亩南东’,又有因琴佩无由得往从而产生的惆怅之情,情感细腻而丰富。主题上,主要表达了对闲适生活的向往和对人生际遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。