酬光律原

清 · 姚莹 · 五言律诗

原文
君携绿绮琴,坐对春池深。
竟日林花落,不闻山水音。
间风通户牖,白鸟下庭阴。
我欲询元理,因之识素心。
译文 / 白话释义

你携带着绿绮琴,面对深深的春池而坐。一整天树林中的花朵飘落,却听不到山水的声音。偶尔微风从门窗吹过,白色的鸟儿飞下庭院中的树阴。我想要探问玄奥的道理,因此了解你纯净的内心。

注释

古琴名,传说司马相如弹奏的琴,后泛指名贵的琴。;门窗。户为单扇的门,牖为窗户。;玄奥的道理。‘元’通‘玄’,有深奥、玄妙之意。;本心,纯净的内心。

赏析

从文学手法上看,首联‘君携绿绮琴,坐对春池深’直接描写人物和场景,一个‘携’字、‘对’字生动地勾勒出画面感。颔联‘竟日林花落,不闻山水音’运用对比,林花飘落的动态与听不到山水之音形成反差,渲染出一种静谧的氛围。颈联‘间风通户牖,白鸟下庭阴’进一步描写周围的环境,风入户牖、白鸟下庭的景象细腻而生动,以动衬静。情感表达方面,全诗在平静的描述中透露出一种对友人高雅情致的欣赏以及想要深入交流、探寻真理的渴望。在意境营造上,通过对人物、景物的描写,构建出一个清幽、静谧且充满雅趣的春日庭院意境。主题思想围绕着与友人的相处,在这一特定的环境中,从对自然景象的感受延伸到对哲理和友人内心的探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。