登徐州城楼
清 · 姚莹 · 七言律诗
原文
凭临楚汉千年地,惆怅风尘九日杯。
秋草已无人戏马,暮鸿犹送我登台。
南回山势云龙起,北望河流汴泗来。
词客不关兴废事,黄楼独忆谪仙才。
译文 / 白话释义
登临凭靠着这楚汉相争的千年故地,在这重阳九日饮酒,心中满是惆怅。秋草萋萋,已经看不到有人在戏马台游玩,傍晚的鸿雁好像是送我登上城楼。南面山峦回环,云龙山山势起伏,向北望去,汴水和泗水奔腾而来。我这写诗作文的人原本不关心朝代兴亡之事,但独独在黄楼这里想起了谪仙李白那样的才华。
注释
戏马台,位于徐州,是项羽观看士卒操练兵马的地方。这里‘无人戏马’表示曾经热闹的戏马台如今已荒废。;原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白。李白被称为‘谪仙人’,以才华横溢著称。;徐州的名胜古迹,是苏轼任徐州知州时所建。这里提及黄楼也是与历史文化相联系。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉、苍茫的氛围。诗人站在徐州城楼这一特殊的地点,此地有着楚汉相争的厚重历史,眼前秋草、暮鸿、山川河流等景象都染上了历史与时光的沧桑感。在写作手法上,首联直抒胸臆,用‘凭临’点明自己的所处之地,‘惆怅’直接表达情绪,又以‘楚汉千年地’和‘九日杯’形成今昔的对照。颔联通过‘秋草’‘暮鸿’等景象的描写,借景抒情,秋草中‘无人戏马’暗示出曾经的繁华不再,暮鸿‘送我登台’则把鸿雁拟人化,仿佛它也通人意。颈联描写山河之景,一‘南’一‘北’,对仗工整,勾勒出徐州城周围壮阔的山河形势,‘云龙起’‘汴泗来’画面感极强。尾联则将自己作为‘词客’与‘谪仙’李白相关联,在主题思想上,表面说不关兴废事,实际却是借对李白才华的怀念,含蓄地表达出对历史兴废的感慨,对时光流转的喟叹以及自身怀才不遇的惆怅之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。