酬郭少廉茂才

清 · 钱清履 · 五言

原文
银汉昨横秋,不雨威余夏。
槐花举子忙,秋风各整驾。
我辈萧散人,孛辘热犹伯。
南皮文酒会,逭暑若望赦。
盈斛酿葡萄,堆盘果薯蔗。
篱落络纬鸣,秋娘及时嫁。
簪裾并山玉,盘敦联颜谢。
主人好客殷,地偏游兴藉。
图画壁纵横,名手连城价。
疏梧修竹间,怪石山可借。
水隔东西溪,居邻南北舍。
陈子篆隶古,笔不竞娅姹。
君才更横逸,明珠光照夜。
胡不去省闱,宜乎老叟讶。
译文 / 白话释义

银河昨夜横亘于秋空,虽未下雨却仍有夏日的余威。参加科举考试的举子们像槐花在忙乱着,秋风起时各自整理行装出发。我们这些潇洒自在的人,在炎热中仍然感到畏惧。在南皮举行文酒之会,避暑就像盼望被赦免(暑热之苦)一样。满斛的葡萄酒酿造而成,盘子里堆满了薯蔗(甘蔗)这样的水果。篱笆下纺织娘鸣叫着,好像在提醒秋娘要及时出嫁。达官贵人与贤才同聚,才华出众者相互往来。主人殷勤好客,地处偏僻却增添了游玩的兴致。墙壁上的图画纵横交错,都是出自名家之手价值连城。稀疏的梧桐和修长的竹子之间,怪石嶙峋仿佛可以借来观赏。东西两边有溪水相隔,南北住着相邻的房舍。陈子的篆隶书法古朴,笔意不追求柔美的风格。您的才华更加横溢,如同明珠在夜晚闪耀光辉。您为什么不去参加乡试呢,难怪老人家会惊讶。

注释

此处指滚动、转动,形容在炎热中的不安状态。;逃避,这里是逃避暑热的意思。;古代显贵者的服饰,这里代指达官贵人。;槃和敦为古代的两种盛器,这里借指宴会上的往来应酬。;形容柔美的样子,这里指书法不追求柔美的风格。;指科举时代的乡试。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如首联以‘银汉昨横秋,不雨威余夏’通过自然景象描写,营造出季节交替时的独特氛围,既有秋意已至,又有夏的余威,对比鲜明。颔联‘槐花举子忙,秋风各整驾’运用典故,‘槐花举子忙’化用了槐花黄举子忙的说法,暗示科举之事。在情感表达方面,诗人通过描写文酒会上的惬意场景,表达出对这种悠闲生活的喜爱之情。同时对友人的才华给予高度赞赏,如‘君才更横逸,明珠光照夜’,表现出对友人的钦佩。在意境营造上,诗中描绘了南皮文酒会的场景,有美酒佳肴、美景怪石、文人雅士,营造出一种高雅、闲适的意境。主题思想上,展现了文人的交游生活、对友人的期许以及对这种悠游生活的享受。诗中多有对周围环境和人物的描写,如对聚会场景的细致描绘,体现了对生活细节的捕捉能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。