酬和少宗伯汪先生省中步月见怀之作
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
夜深高咏在虚亭,无柰蟾光影竹青。
对树栖鸦眠自在,傍城更柝语丁宁。
歌馀白雪翻瑶瑟,兴入沧洲拂画屏。
人事故逢清景少,赏心长为碧云停。
译文 / 白话释义
深夜在空亭中高声吟诗,无奈月光下竹影青青。对着树上栖息的乌鸦自在地安睡,靠近城墙的打更声传来叮嘱之语。歌声之余如同白雪在瑶瑟上翻动,兴致起时仿佛进入水滨拂拭画屏。人生在世遇到清朗景色的时候很少,愉悦的心情常为天空的碧云而停留。
注释
空亭。常出现在古典诗词中,多为诗人表达孤寂或闲适意境时的场景设置。;即无奈,表没有办法,对某种情况无可奈何。;古时打更用的梆子。用于报时,也营造一种夜晚的氛围。;同‘叮咛’,反复地嘱咐,这里形容更柝声仿佛在叮嘱。;用玉装饰的琴瑟,是一种精美华丽的乐器,常出现在诗歌中象征高雅的音乐。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,在这里表示一种清幽的意境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。深夜的虚亭、竹影、栖鸦、更柝等意象组合在一起,勾勒出一幅夜深人静的画面。从写作手法来看,首联通过‘无柰’一词,将诗人吟诗时的情境与清冷的月影竹影联系起来,形成一种情绪上的反差。颔联采用动静结合的手法,‘栖鸦眠自在’是静景,‘更柝语丁宁’是动景,动静相衬,增强了画面感。在情感表达方面,诗人既有对清景的欣赏,又透露出对人生中这种美好时刻稀少的感叹。诗中的主题思想既有对自然景色的陶醉,又包含着对人生境遇的思考。颈联的‘歌馀白雪翻瑶瑟,兴入沧洲拂画屏’,对仗工整,用华丽的辞藻描绘出高雅的艺术活动,展现出诗人的高雅情趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。