酬和苏梦得运使

宋 · 余靖 · 五言

原文
选任逢明主,休嗟尚散郎。
远均天雨露,全抚越封疆。
早振连城价,尝陪照乘光。
宦途更险易,人事变炎凉。
遽喜????轩至,同期远俗康。
交情重推致,民意乐舒长。
况有江山助,无怀节物伤。
樽前且欢醉,一别久相望。
译文 / 白话释义

被选拔任用恰逢圣明的君主,不要叹息自己还只是散郎官职。远远地均匀散布天子的恩泽,全面安抚越地的封疆。早就显示出如同连城宝玉般的价值,曾经陪伴过如同照乘珠般的贵人。仕途有着更多的艰险和平顺,人情世事有着炎凉的变化。突然欣喜轻车使者到来,一同期望远方的百姓安乐。交情重视推重举荐,民众的心意乐于舒展畅达。何况有江山的助力,不要有因时节景物而产生的感伤。酒杯前暂且欢快地喝醉,这一分别后长久地互相遥望。

注释

叹息,感叹。如《蜀道难》‘侧身西望长咨嗟’。;yóu xuān,古代使臣乘坐的一种轻车,这里指代使者。;推重举荐。;舒展畅达。;时节景物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘逢明主’与‘尚散郎’对比,表现出一种复杂的情绪。颔联‘远均天雨露,全抚越封疆’对仗工整,写出了官员的职责是传播天子恩泽,安抚边疆。颈联以‘连城价’‘照乘光’等典故,来形容自身的价值和经历。在情感表达方面,诗中既有对仕途境遇的感慨,如‘宦途更险易,人事变炎凉’的喟叹,也有对友情的重视,像‘交情重推致’所体现的。在意境营造上,通过‘江山’等词勾勒出一种开阔的画面。主题思想上,既涉及到个人仕途的思考,也包含对民众安乐的期望以及对友情的珍视。整体风格较为平实,情感真挚,在叙述中表达多种情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。