南州苦炎酷，薄宦淹翘隽。
nán zhōu kǔ yán kù ， báo huàn yān qiào juàn 。
怡然贤者心，五稔若一瞬。
yí rán xián zhě xīn ， wǔ rěn ruò yī shùn 。
归程江海遥，永日风波进。
guī chéng jiāng hǎi yáo ， yǒng rì fēng bō jìn 。
屡经溪壑险，且乐帆樯顺。
lǚ jīng xī hè xiǎn ， qiě lè fān qiáng shùn 。
忽传邮驿音，雅什浑金振。
hū chuán yóu yì yīn ， yǎ shén hún jīn zhèn 。
披襟许见过，握兰欣入觐。
pī jīn xǔ jiàn guò ， wò lán xīn rù jìn 。
衡门久索居，黄陂渴馀润。
héng mén jiǔ suǒ jū ， huáng pí kě yú rùn 。
觏止君子容，玉光窥千仞。
gòu zhǐ jūn zǐ róng ， yù guāng kuī qiān rèn 。
高谈尽今古，不独期廉蔺。
gāo tán jǐn jīn gǔ ， bù dú qī lián lìn 。
相逢勿惜醉，别去生蒙吝。
xiāng féng wù xī zuì ， bié qù shēng méng lìn 。