酬姜朝宗见寄韵三首
元 · 张仲深 · 五言律诗
原文
山色迎人近,西风逐客来。
隔林松子落,遍地菊花开。
补衮惭无策,论诗属有才。
江南多蟹稻,相遇且衔杯。
译文 / 白话释义
山色仿佛在迎接人而显得很近,西风像是在追逐着客人到来。隔着树林能听到松子落下的声音,遍地都盛开着菊花。惭愧自己没有补好衮服的策略,谈论诗歌则属于有才华的人。江南有很多螃蟹和稻米,相遇时就暂且举杯痛饮吧。
注释
酬答,以诗相答。这里是回赠姜朝宗的诗作。;古代帝王及上公穿的礼服。‘补衮’常用来比喻为朝廷尽忠尽责,诗人因未能有所作为而感到惭愧。;嘱托,这里有托付、交给的意思。‘论诗属有才’意为谈论诗歌之事交给有才华的人。;衔着酒杯,指饮酒。‘相遇且衔杯’表达了与友人相遇时饮酒作乐的情景。
赏析
文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘山色迎人近’,将山色赋予人的动作,生动形象地写出了山色的亲近之感。情感表达上,诗人既有对自然美景的欣赏,如‘隔林松子落,遍地菊花开’所描绘的清幽之景,也有对自己才华的认可与对自身未能有所作为的些许惭愧,‘补衮惭无策’体现了这种复杂的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、闲适的氛围,让人仿佛置身于江南的山水之间。主题思想上,主要表达了诗人在江南的生活感受,既有对自然的喜爱,也有对自身才能的思考以及与友人相聚时的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。