酬蒋尚之见寄韵二首

元 · 张仲深 · 七言

原文
世比空门幻六如,我曹漫尔羡三馀
设罗自信能罹雉,缘木何由可得鱼
煮字有方逾辟谷,卖文无计胜佣书
神交沧海非冥漠,岂论心知会数疏
昔年曾记汉相如,洛下才名尽自馀
尺素每凭南乡雁,寸波难育北溟鱼
勋庸漫尔昭三史,事业端知在七书
想得山斋春雨后,一帘花雨昼疏疏
译文 / 白话释义

世间之事好比空门中的虚幻六种现象,我们这些人白白地羡慕他人的三余时光。设置罗网自然能捕获野鸡,沿着树木攀爬怎么能得到鱼呢。煮字有方法超过辟谷之术,卖文没有办法胜过帮人抄书。精神之交如沧海般并非渺茫虚幻,哪里用得着谈论心有灵犀却相会次数稀少。往昔曾记得汉代的司马相如,洛阳的才名全部都是他的余绪。书信常常凭借南方的大雁传递,小小的水波难以孕育北方的大鱼。功勋名誉白白地在三部正史中彰显,事业确实应该在七种兵书中确立。可以想象到山间书斋在春雨过后,一帘花雨在白天稀稀落落。

注释

佛教指佛法之门,也借指佛教、僧尼或寺院。这里借指佛教的虚幻观念。;佛教用语,指梦、幻、泡、影、露、电,以喻世事之虚幻无常。;三国时董遇谓读书当以‘冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余’。后泛指空闲时间。这里表达对他人空闲时光的羡慕。;遭遇,遭受。如‘设罗自信能罹雉’,表示设置罗网自然会遭遇野鸡被捕获的情况。;北方的大海。常用来比喻远大的抱负或境界。如‘寸波难育北溟鱼’,形容小小的水波难以孕育出北溟之鱼那样宏大的事物。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘世比空门幻六如’,将世间之事比作空门的六种虚幻现象,形象地表达了对世间虚幻的感慨。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如‘煮字有方逾辟谷,卖文无计胜佣书’,体现出生活的无奈;又有对友情的珍视,如‘神交沧海非冥漠’,表达了与友人精神交流的深厚。意境营造上,通过‘尺素每凭南乡雁,寸波难育北溟鱼’等句子,营造出一种悠远、空灵的意境。主题思想上,主要探讨了人生的虚幻、功名的虚妄以及友情的珍贵等方面,具有深刻的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。