酬交亲枉过
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
江村烟水望中分,绿树芳阴百鸟群。
倚竹窥园曾避客,得鱼呼酒喜逢君。
寻幽常藉溪边草,持赠偏多陇上云。
共向北山留短榻,免教猿鹤笑移文。
译文 / 白话释义
在江村于烟水迷茫中眺望,中间有分界之处,绿树成荫,百鸟成群。曾经靠着竹子窥视园林以躲避客人,捕得鱼儿就呼喊着拿酒来,欣喜地与您相逢。探寻清幽之处常常凭借溪边的野草,拿出来赠送的大多是陇上的云彩。一起向着北山留下短榻(表示停留之意),免得让猿猴和仙鹤笑话那篇《北山移文》(中的周子)。
注释
观赏园景。这里指在园子里活动,‘窥’有暗中察看、观看的意思。;凭借,依靠。;通‘垄’,田埂,这里可理解为田野。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江村烟水、绿树芳阴和百鸟群飞的景象,运用白描手法勾勒出一幅生机勃勃的乡村美景图,为全诗奠定了清幽愉悦的基调。颔联‘倚竹窥园曾避客,得鱼呼酒喜逢君’,对仗工整,一‘避’一‘逢’,形成鲜明对比,写出诗人前后不同的状态,巧妙地表现出对友人到来的欣喜。颈联中‘寻幽常藉溪边草,持赠偏多陇上云’充满了诗意的想象,以溪边草寻幽、陇上云持赠,富有浪漫色彩。情感表达上,全诗表达了对交亲来访的喜悦之情,如颔联的‘喜逢君’直接点明。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、闲适、欢快的意境,从江村的自然景色到与友人的交往互动都沉浸在这种氛围之中。主题思想上,主要是围绕着交亲来访这一事件展开,展现了诗人与友人之间的情谊,以及诗人在乡村生活中的闲适状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。