酬景卢谢菊

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
涉秋无复滴阶声,夜雨随风尘已清。
平日爱山营一壑,老来学圃列三城。
园夫种树元无术,篱菊分丛独晚荣。
蹑屐问花兼问柳,不须乘毳可泥行。
译文 / 白话释义

入秋之后不再有雨滴落在台阶上的声音,夜间的雨随着风下过之后尘埃已经被洗净。平日里喜爱山林经营一处山谷(住所),到老来学着种菜罗列成三个小园圃。园丁种树原本就没有什么特殊的方法,篱笆边的菊花分成丛丛唯独在晚些时候开花。穿着木屐去问花又去看柳,不必骑着牲口就可以在泥泞中行走。

注释

入秋,进入秋天。;营造,经营。;学习种菜,这里指从事田园劳作。出自《论语·子路》:‘樊迟请学稼,子曰:“吾不如老农。”请学为圃,曰:“吾不如老圃。”’;篱笆边的菊花。;穿着木屐。蹑(niè),踩,踏;屐(jī),木头鞋,泛指鞋。;鸟兽的细毛,这里指代牲口。毳(cuì)

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋雨过后的景象,以‘涉秋无复滴阶声’这种听觉描写,和‘夜雨随风尘已清’视觉与感觉描写相结合,生动地勾勒出秋雨后的清新画面。颔联运用对比手法,‘平日爱山营一壑’写出了以前对山林的喜爱,‘老来学圃列三城’则体现出老来生活状态的转变。颈联则是先抑后扬,先说园丁种树无术,然后突出篱菊晚荣的独特之处。情感表达上,既有对田园生活的喜爱之情,又透露出一种对时光流转,从年轻时的爱山到老来学圃这种生活变化的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清新、质朴的田园秋景图,如秋雨洗净尘埃,菊丛晚荣等景象。主题思想上,主要是表达对田园生活的感受,对自然事物的观察以及对人生不同阶段的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。