酬孔通直逖怀蓬居诗

南北朝 · 沈约 · 五言

原文
阊阖既洞启,龙楼亦高辟
两宫集鸾步,二闱引通籍
伊尔事清途,纷吾供贱役
译文 / 白话释义

宫门已经大开,龙楼也高高开启。两宫聚集着如鸾鸟般的脚步,两闱引进了有官职名籍的人。你从事着清正的仕途,而我却在从事低贱的仆役工作。

注释

传说中的天门,这里代指宫门。在古代文学中常被用来形容宫廷的大门,给人一种庄重、威严的感觉。;皇帝居住的楼阁,通常象征着皇权的威严和高贵。在诗中描绘龙楼高启,凸显宫廷的宏伟气势。;通常指皇帝和太后所居的宫殿,这里可能泛指宫廷的不同部分。体现宫廷的规模和复杂。;像鸾鸟一样的步伐,常用来形容宫廷中人物的优雅姿态。暗示宫廷中人物的身份高贵和举止端庄。;宫廷中的两侧门户,这里可能指宫廷的不同区域或部门。强调宫廷的规模和组织架构。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘两宫集鸾步,二闱引通籍’的繁华与‘纷吾供贱役’的卑微进行鲜明对比,突出了诗人自身处境的落差。情感表达上,通过这种对比,诗人流露出一种无奈和自嘲之情,虽身处卑微之职,却对宫廷的繁华景象有着清晰的观察和感受。意境营造上,开篇描绘的‘阊阖既洞启,龙楼亦高辟’展现出宏大、庄严的宫廷景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面,可能反映了诗人在宫廷中不同阶层的生活状态和内心的复杂情感,既有对宫廷繁华的向往,又有对自身处境的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。