畴老修撰所藏华岳衡岳图 华岳

往年骑马去观看西部的军事防御，路途经过华山再往西到雍州。伟大啊，大自然巧妙地凝结（此山），天地间的元气孕育出这金色的芙蓉（华山）。平原上陡然耸起高达三万仞的山峰，险峻的山屏仿佛罗列在秋空之中。巍峨雄伟地坐镇西部边疆，众多山峰像朝拜天子一样排列。天池波光潋滟地在山顶喷涌，倾泻而下成为瀑布像飞起的长虹。亭亭的仙人掌峰高耸摩着天空，清晨的阳光照耀下五指泛红。河神巨灵费力地施展神力，疏导黄河劈开华山留下痕迹。寒风中的烟雾飘向远处的张超谷，彩霞交错云雾散开露出毛女峰。希夷先生旧日的隐居之所如今还在，白云依旧像当年东封泰山时一样。回首分别已经二十年了，没想到在图画中见到（华山）。六幅生绢画在白日里挂着，侧耳仿佛能听到飒飒的松风声。山中的草木像是旧时相识，恍惚间像是梦到了云台宫。精神在极高的山峰游历窥探玉井，想要取得莲藕使根株相通。喜好猎奇何必像韩愈那样，在悬崖边侧足害怕走到绝路。从您这儿传下这华山的真实景象，永远结下美好情谊没有终结之时。

古代对西部少数民族聚居地的一种称呼，羌是羌族，戌为营垒，这里指西部的军事防御之地。；金色的芙蓉，这里比喻华山的美丽形状，芙蓉，即荷花。；形容用力的样子，这里指巨灵神用力。传说巨灵神开辟华山。；彩霞交错的样子。駮，杂色。；指陈抟，号希夷先生，宋初著名道士，隐居华山。；未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指画华山图的画布。；极高的山峰。巘，山峰。

这首诗在意境上，描绘出华山雄伟壮丽、神奇秀美的意境。如‘伟哉造化巧凝结，元气孕此金芙蓉’，把华山比作金芙蓉，写出山的灵秀，又用‘平原陡起三万仞，峻屏却略罗秋空’写出华山的雄伟险峻，营造出一种壮阔又神奇的意境。写作手法多样，运用了夸张的手法，像‘平原陡起三万仞’，极言华山的高耸；也有比喻，将华山比作金芙蓉，生动形象地表现出华山的独特风貌。在情感表达上，诗人对华山充满了赞叹之情，对华山的壮丽景色不吝赞美之词，如多处对华山山峰、瀑布、谷峰等细致描写。同时也借回忆往昔游历华山的经历，表达出一种时光流转后的感慨，以及对往昔的怀念。从主题思想来看，诗通过描绘华山图中的景色，既表达了对华山自然景观的热爱，也蕴含着对往昔游历经历的缅怀和对与友人情谊的珍视。