酬邻僧惠古杭芦管兔毫
宋 · 艾性夫 · 七言律诗
原文
黄芦笠泽剪秋雨,褐兔中山俘饱霜
千里能随云衲远,数君肯顾草庐荒
无情书传方高阁,何处尘埃有画墙
留与素翁修菊谱,寒花吹入墨云香
译文 / 白话释义
用黄芦制作的芦管仿佛是笠泽的秋雨剪成,褐色的兔毫好似中山的兔子饱经寒霜(制成)。它能跟随僧人的云游之衲远行千里,感谢您肯光顾我这荒僻的草庐。(我)将那些无情的书信放置在高阁之上,世间哪里的尘埃能污染画墙呢。把这芦管兔毫留给那白衣老者书写菊谱,寒菊仿佛被吹入墨云散发着香气。
注释
即松江。在今江苏吴江一带,这里是说芦管的材料来源地,是一个地名。;即云游僧人的衲衣,此处指代云游僧人。;指白衣老者。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡雅、清幽的氛围。首联运用比喻手法,将芦管比作笠泽秋雨剪成,兔毫比作饱经寒霜的中山兔所制,生动形象地写出芦管和兔毫的特色,给人以直观的质感。颔联‘千里能随云衲远,数君肯顾草庐荒’,通过‘千里’与‘草庐荒’的对比,写出僧人的远游以及对自己荒庐的眷顾,在叙事中表达出对邻僧的感激之情。颈联‘无情书传方高阁,何处尘埃有画墙’,有超尘脱俗之感,表达出对世俗之事的看淡,将书信束之高阁,不在乎尘埃染墙,体现一种淡泊宁静的心境。尾联‘留与素翁修菊谱,寒花吹入墨云香’则富有诗意,想象用芦管兔毫为素翁书写菊谱,寒花入墨香,虚实结合,使整首诗充满了一种高雅的情趣,主题思想上表现出对淡雅生活的向往,对僧友馈赠的感激以及超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。