酬林志宁

宋 · 杨时 · 七言

原文
君不见昔时卜年公,坼龟食墨瀍涧东
伊流洛水环紫宫,广轮千里天地中
真人一往不复见,鼎湖弓剑空遗踪
阴阳所交风雨会,和气自古生英雄
迩来百千岁,零落多奇穷
鸣皋少室峥嵘倚天阙,下有回渊万仞蟠双龙,蒸云结雨气蒙蒙
惟有苍髯紫颔包玄珠,时发光燄凌烟虹
成周太平鬰余策,但令洙泗生清风
羡君妙龄有仙骨,乘槎暗与天潢通
万里不一息,去若孤征鸿
决开银河浪,分出一派悬秋空
顾予山野姿,未老心已慵
谬从君子游,营道术偶同
有如退之与东野,自惭青蒿倚长松
感君惠然抵山谷,开谈冰雪清吾胸
高堂黑发颜如童,未须念此心忡忡
幸有山前清泉冷可酌,与君啜甘茹草忘春冬
译文 / 白话释义

您难道没看见昔日那占卜国运的周公,在瀍水之东剖龟食墨(以定都邑)。伊水洛水环绕着帝王宫室,广阔千里位于天地之中。圣明之人一去不再出现,只在鼎湖留下弓剑的遗迹。阴阳相交风雨际会之处,中和之气自古以来孕育英雄。自那以来千百余年,飘零落魄之人大多命运奇穷。鸣皋山和少室山高峻地倚天而立,山下有万丈深潭中蟠踞着双龙,云雾蒸腾、雨水聚集,雾气蒙蒙。只有那长着苍髯紫颔的蛟龙口含玄珠,不时发出光芒凌越烟虹。周朝的太平留下了丰富的治国之策,只要让洙水泗水之间生出清正之风就好。羡慕您青春年少有仙人的气质,乘坐木筏暗自与天河相通。万里行程一刻不停,离去就像孤独远行的大雁。冲开银河的波浪,分出一道水流悬于秋空。看我这山野之人的模样,还未年老心已经懒散。错误地跟从君子交游,经营道术偶然相同。就好像韩愈与孟郊,自惭如同青蒿依傍着高大的松树。感激您友好地来到山谷,畅谈就像冰雪般清凉我的心胸。高堂之上黑发容颜如同孩童,不必为此心中忧愁。幸亏有山前清冷的泉水可供舀取,与您一起品尝甘甜、食用野菜而忘却春冬。

注释

剖龟甲,古代以龟甲占卜,坼(chè),裂开;古代龟卜术语,灼龟占卜时,龟甲上出现墨点,食墨即龟甲兆纹与所画墨线相合。;瀍(chán)水和涧水,均为古水名。;帝王宫禁。;古代传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯迎黄帝上天,后世因名其处为鼎湖,常用来表示帝王去世等。;同‘郁’,丰富的意思,鬰(yù)。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河。;星名,即天横星,这里指代天河。

赏析

这首诗意境开阔而又奇幻。诗的开篇通过回顾古代周公占卜定都的盛景,营造出一种宏伟、神秘的氛围,如‘伊流洛水环紫宫,广轮千里天地中’描绘出都城的壮阔。在写作手法上,运用了大量的典故,像‘鼎湖弓剑’等,使诗歌充满了历史文化底蕴。情感表达丰富,既有对往昔盛景的追思,又有对自身命运的感叹,还有对友人林志宁的羡慕与感激之情。如‘感君惠然抵山谷,开谈冰雪清吾胸’直接表达了对友人到来交谈的感激。主题思想上,既有对历史的回顾与感慨,又体现了与友人之间真挚的情谊,同时也流露出对自身境遇的一种豁达态度。诗中的写景如‘鸣皋少室峥嵘倚天阙,下有回渊万仞蟠双龙,蒸云结雨气蒙蒙’,将山水的雄伟、奇幻描绘得淋漓尽致,为诗歌增添了浪漫色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。