酬刘英臣载酒送花
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
去年花下探春雨,鸣鞭走马看花开
今朝危坐空山里,不识春从何处来
谁云山中春亦好,忽见花枝被花恼
无奈穷愁輙赋诗,对酒簪花能绝倒
译文 / 白话释义
去年在花丛之下探寻春雨的踪迹,挥鞭驱马快意地观赏花开盛景。如今正襟危坐在空寂的山林之中,不知道春天是从哪里到来的。谁说山里的春天也同样美好,忽然看见花枝却被花所撩拨(心生烦忧)。无奈极度忧愁时就写诗赋词,对着美酒,插着花朵(却)能够开怀大笑。
注释
总是,就。[zhé];端正地坐着。;在这里表示遭受、受到。;形容大笑的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句回忆去年在花下探春雨、走马看花的快意场景,‘鸣鞭走马’生动地描绘出当时的潇洒惬意。而后几句则描绘如今坐在空山中的寂寥,往昔与现在的情景形成鲜明对比,更显如今的落寞。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对往昔美好生活的怀念,又透露出当下处于空山的穷愁与寂寥。在意境营造上,‘空山’一词营造出空寂、清冷的氛围,与往昔的热闹赏花景象大相径庭。主题思想上,通过今昔对比,表达出时光流转、境遇变化带来的感慨。诗人在穷愁之中以诗酒、簪花自娱自乐,也反映出一种自我排解的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。