酬刘昭赠北乐府二曲皆感慨之辞

明 · 梁兰 · 七言律诗

原文
满庭微雨梦醒时,侵晓将来绝妙词
为客几回伤仁事,怀人千里寄相思
铜台伫望霓裳舞,金谷扶归锦帐移
不如与子甘贫贱,村酒山歌足自怡
译文 / 白话释义

清晨微雨洒落,从梦中醒来的时候,天刚亮就收到了你送来的绝妙好词。客居他乡多次为仁义之事感伤,思念千里之外的友人并寄去相思之情。在铜台伫立远望想象着霓裳羽衣舞,在金谷园游玩到扶醉而归锦帐迁移。不如和你一起甘心过着贫贱的生活,村酒山歌就足以让自己愉悦了。

注释

天快亮的时候。;久立而远望。;铜雀台,曹操所建,这里指代繁华之地,也有对历史兴亡的感慨,多见于古诗词中,如杜牧‘东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔’。;金谷园,晋代石崇的豪华宅第,常被用来表示富贵豪华之所,同时也暗示繁华易逝的感伤。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写清晨微雨和梦醒收到绝妙之词的情景,自然地引出下文的情感。颔联直抒胸臆,‘为客几回伤仁事,怀人千里寄相思’,写出了客居的伤感和对友人的思念。颈联运用‘铜台’‘金谷’两个典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感,通过对往昔繁华盛景的想象来反衬当下的心境。在情感表达上,既有对友人的思念,又有对世态的感慨,还有对安于贫贱生活的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种略带惆怅又有些超脱的意境,从清晨微雨的清冷开篇,到对繁华往昔的遐想,再到结尾追求村酒山歌的自怡境界。主题思想上表达了对人生境遇的感慨,对友情的珍视以及对简单生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。